See گرفتار کرنا in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Urdu)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Urdu)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wortverbindung (Urdu)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "zu گرفتار und کرنا",
"forms": [
{
"form": "Singular Maskulinum گرفتار کیا",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "Plural Maskulinum گرفتار کئے",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "Singular Femininum گرفتار کی",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "Plural Femininum گرفتار کیں",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "1. Person Singular گرفتار کروں",
"raw_tags": [
"Subjunktiv"
]
},
{
"form": "2./3. Person Singular گرفتار کرے",
"raw_tags": [
"Subjunktiv"
]
},
{
"form": "1./3. Person Plural گرفتار کریں",
"raw_tags": [
"Subjunktiv"
]
},
{
"form": "2. Person Plural گرفتار کرو",
"raw_tags": [
"Subjunktiv"
]
},
{
"form": "Maskulinum Singular گرفتار کرتا",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "Maskulinum Plural گرفتار کرتے",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "Femininum Singular گرفتار کرتی",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "Femininum Plural گرفتار کرتیں",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "Maskulinum Singular گرفتار کیا",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
]
},
{
"form": "Maskulinum Plural گرفتار کئے",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
]
},
{
"form": "Femininum Singular گرفتار کی",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
]
},
{
"form": "Femininum Plural گرفتار کیں",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
]
},
{
"form": "گرفتار کر",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "گرفتار کرو",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"other_pos": [
"phrase"
],
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "اس کو گرفتار کیا گیا ہے۔ (Us ko giriftār kiyā gayā hai.)",
"translation": "Er ist verhaftet worden."
},
{
"text": "پولیس نے مجرم کو گرفتار کر لیا۔ (Pulis ne mujrim ko giriftār kar liyā.)",
"translation": "Die Polizei nahm den Verbrecher fest."
},
{
"text": "انہیں گرفتار کر لیا گیا اور قید خانے میں رکھا گیا۔ (Unheṉ giriftār kar liyā gayā aur qaid-xāne meṉ rakhā gayā.)",
"translation": "Er wurde verhaftet und ins Gefängnis gesteckt."
}
],
"glosses": [
"verhaften, festnehmen"
],
"id": "de-گرفتار_کرنا-ur-verb-fEnXzVNB",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡɪɾɪftɑːɾ kəɾˈnɑː"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "verhaften"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "festnehmen"
}
],
"word": "گرفتار کرنا"
}
{
"categories": [
"Rückläufige Wörterliste (Urdu)",
"Urdu",
"Verb (Urdu)",
"Wortverbindung (Urdu)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "zu گرفتار und کرنا",
"forms": [
{
"form": "Singular Maskulinum گرفتار کیا",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "Plural Maskulinum گرفتار کئے",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "Singular Femininum گرفتار کی",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "Plural Femininum گرفتار کیں",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "1. Person Singular گرفتار کروں",
"raw_tags": [
"Subjunktiv"
]
},
{
"form": "2./3. Person Singular گرفتار کرے",
"raw_tags": [
"Subjunktiv"
]
},
{
"form": "1./3. Person Plural گرفتار کریں",
"raw_tags": [
"Subjunktiv"
]
},
{
"form": "2. Person Plural گرفتار کرو",
"raw_tags": [
"Subjunktiv"
]
},
{
"form": "Maskulinum Singular گرفتار کرتا",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "Maskulinum Plural گرفتار کرتے",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "Femininum Singular گرفتار کرتی",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "Femininum Plural گرفتار کرتیں",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "Maskulinum Singular گرفتار کیا",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
]
},
{
"form": "Maskulinum Plural گرفتار کئے",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
]
},
{
"form": "Femininum Singular گرفتار کی",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
]
},
{
"form": "Femininum Plural گرفتار کیں",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
]
},
{
"form": "گرفتار کر",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "گرفتار کرو",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"other_pos": [
"phrase"
],
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "اس کو گرفتار کیا گیا ہے۔ (Us ko giriftār kiyā gayā hai.)",
"translation": "Er ist verhaftet worden."
},
{
"text": "پولیس نے مجرم کو گرفتار کر لیا۔ (Pulis ne mujrim ko giriftār kar liyā.)",
"translation": "Die Polizei nahm den Verbrecher fest."
},
{
"text": "انہیں گرفتار کر لیا گیا اور قید خانے میں رکھا گیا۔ (Unheṉ giriftār kar liyā gayā aur qaid-xāne meṉ rakhā gayā.)",
"translation": "Er wurde verhaftet und ins Gefängnis gesteckt."
}
],
"glosses": [
"verhaften, festnehmen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡɪɾɪftɑːɾ kəɾˈnɑː"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "verhaften"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "festnehmen"
}
],
"word": "گرفتار کرنا"
}
Download raw JSONL data for گرفتار کرنا meaning in Urdu (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Urdu dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.